קטעים וכתוביות ניתנים על ידי צוות Chang'An Warriors הנפלא @ Viki
עשית את אלה בעצמך?
האם זה עובד כדי לשפר את הזיכרון, האם זה עובד?
האם אתה רוצה לצאת?
מה אתה יכול לעשות שם בחוץ?
המקום הזה לא נותן לנו ארוחות
אבל כל מה שקשור לזה נחמד.
אולי כשאתה נשאר כאן,
אתה יכול לברוח מהשמדת השד הבוער.
- אנחנו לא אותו הדבר. - במה אנחנו שונים?
להחזיק אותי כאן רק יאט את העבודה שלנו.
מה יכול להשתבש?
החקירה.
חוקר את הפשע?
או לבצע את הפשע?
לא קרעתי את הספר הזה!
תגיד לצ'יף לי זה לא אני! שתיקה!
מדוע הסתדרת כל כך פתאום?
חוץ מזה, המפתח לארכיון מסד הנתונים נלקח.
אתה לא יכול לעשות כלום גם אם תצאי מכאן.
הם לא יכולים לפתור את המקרה בלעדיי!
תעצור בדיוק שם.
מה זה? דיו.
שד בוער. עצמות שחורות.
- דיו. - דיו!
- שד בוער. - שד בוער?
אני מבין את זה עכשיו.
אני יודע היכן אנו יכולים למצוא את השד הבוער!
שומר! מישהו שם?
תגיד לצ'יף לי מצאנו רמזים מהשד הבוער!
כן, מצאנו את הרמז! תן לנו אוכל!
תגיד לצ'יף לי!
- משמר! - משמר!
[היום הארוך בצ'אנגאן]
[פרק 13]
עשיתי כמו שהזמנת.
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
איפה היית?
עזרתי למפקד ג'אנג.
חיכיתי שתחזרו לכאן.
מדוע הייתם הולכים למפקד ג'אנג במקום זאת?
זה היה משהו אישי בשבילו.
עזרת לז'אנג שיאוג'ינג בפרשתו האישית בשלב זה.
למה?
אני ... חשבתי על אותה שאלה.
אבל לא יכולתי למצוא את התשובה.
ג'אנג שיאוג'ינג רצה שאעביר הודעה לנסיך יונג. הוא אמר, "שחרר את האיש של ג'אנג שיאוג'ינג."
הנסיך יונג אמר, "אני אעשה כמו שאמר."
הנסיך יונג תמיד היה יהיר. אבל הוא למעשה הקשיב לבקשתו של ג'אנג שיאוג'ינג.
מאסטר צעיר, במחבוא של חולית הזאבים ברחוב שיאנג-נג,
החבורה הנסיך יונג מימנה לקחה איתם בחורה.
אחרי שג'אנג שיאוג'ינג שמע על כך, הוא ביקש שאעביר הודעה לנסיך יונג.
אני חושב ... הבחורה שלקחו יכולה להיות ון רן.
אם אתה שולח כמה גברים לרדוף אחר חבורת Blaze,
אנו בוודאי נמצא אותה.
משהו כבוי.
הבחורה ההיא אולי לא ון רן.
איך?
אם לשפוט לפי מזגו של ג'אנג שיאוג'ינג,
אם הוא יודע איפה הם שומרים מישהו חשוב לו,
הוא היה מחפש אותה בעצמו.
המשך לעקוב אחר Zhang Xiaojing.
יתכן שהוא כבר ידע את מיקומו האמיתי של ון רן.
כן.
שמאי יואן, שאלתי אותך כאן כי יש לי טובה קטנה עבורך.
בכלא צ'אנגאן יש אסיר במוות.
האם תכתוב מסמך כדי שיוכל להעביר אותו?
לאיפה בדיוק? בית הסוהר של בית המשפט לשיפוט?
מלא את כל הסיבות שאתה רוצה.
פשוט שמור אותו שם כמה ימים להתבטאויות,
ואז שלח אותו חזרה למקום ממנו הוא הגיע.
מה הבעיה?
האם קשה לך מדי?
זה פשוט מדי.
לא שווה אפילו לשלם לי עם היין הזה של Langguanqing.
אני חושש שהאיש הזה כבר לא נמצא בכלא.
רק כאשר האסיר נמצא בשליטת מפקדים אחרים
האם בית המשפט לשיפוט ימסור מסמך להעברתם.
בהמשך יקבל הכלא את המסמך ויוחזר ההרשעה.
אכן, האיש הזה הוצא הבוקר.
הנסיך יונג רוצה שהאיש יוחזר למקום ממנו הגיע.
מי מהראשים לקח אותו?
זה רק עניין של מה בכך.
התפקיד שלך הוא לחבר את המסמך.
מחללי בעיות לא צריכים לקרות.
לורד פנג, האם תהיה כנה יותר איתי?
מה המשמעות של זה?
אם הנסיך יונג היה נותן הוראה זו בעצמו,
האיש הזה לא יכול להיות פולק רגיל.
זה לא ... הפרט שאתה צריך לדעת.
למה שלא תספר לי את כל הסיפור? אם הייתי יכול לדעת יותר,
אולי אוכל להציע עזרה נוספת.
עכשיו אני סוף סוף מבין
איך הגעת לדרגה שמינית בגיל כה צעיר.
יש לך נטייה להזדמנות לחישה.
מה הבעיה?
אתה רוצה להפוך את החיבה הקטנה הזו להזדמנות גדולה עבורך?
זה מועיל לשנינו.
מה אתה רוצה לדעת?
מיהו האדם הזה ומדוע הוא היה בכלא?
האיש שאני רוצה להעביר הוא ג'אנג שיאוג'ינג.
הוא היה חייל שהוצב באזור המערבי.
הוא השיג כמה פעולות על המגרש.
הוא מונה לתפקיד קברניט סלוט-האונדס במחוז ואניאן.
באוקטובר, השנה השנייה לעידן טאו באו,
בית המשפט הקיסרי רצה לבנות בית הארחה לשגרירות פטולה סהית.
הועלה אדמה ברחוב אני.
אך איש מבעלי החנויות לא הסכים להתרחק.
הגברים משר העבודות ניסו לנהל משא ומתן.
אבל הבעלים של Wen Incense Shop,
ון ווג'י נמצא באופן מסתורי מת. ג'אנג שיאוג'ינג היה חברו הקרוב.
הוא התעקש שחברו נרצח על ידי מישהו.
הוא נשבע למצוא את האשם.
מאוחר יותר היה לו נשירה עם מפקד המחוז.
הוא הרג את הממונה עליו, מפקד מחוז ואניאן.
זו הסיבה שהוא היה בכלא.
בונים בית הארחה ומבקש אדמה?
כמה רווח היה מעורב בזה?
אני בספק אם הבעלים של Wen Incense Shop ומשרד העבודות ... הם חברים קרובים.
ג'אנג שיאוג'ינג הרג את מפקד מחוז ואניאן.
הכפוף הרג את הממונה שלו.
זהו מעשה בגידה ולא ניתן לסליחה.
אנחנו יכולים לעשות שימוש בחוקים, זה צריך להיות קל.
אני אעשה את זה ברגע שפתח פסטיבל הפנסים.
עדיף שהעניין הזה ייעשה עד היום.
היום הוא חג ציבורי.
כל קציני בית הדין לשיפוט נטשו את עליהם לצפות במופע הפנסים עם משפחות.
אף אחד לא בתפקיד עכשיו.
לאחר סיום העבודה
תקבלו פיצויים נאים.
זה די פתאומי.
אם אתה זקוק לאיש הזה שיגיע עד היום בכל מחיר,
יש צורך בתרופה.
תרופה?
הבעלים החדש של Wen Incense Shop.
מה הסיכויים? בתו של הבעלים נמצאת ממש בסמוך.
עוד לא הספקתי לברך אותה.
מדוע שנינו לא מבקרים בה?
כבר קיבלת את הילדה?
אל תגרום לזה להישמע כל כך נורא.
- אם יתכן. - בבקשה.
אדוני, הגביר את הקצב.
זה הבית השני מימין אחרי הסמטה ההיא.
האם יש כאן אחוזות ששומרות על פריטים דליקים?
רוב האחוזות כאן נטושות. הבית אליו אנו פונים הוא מקום טוב.
נסיך מניצ'ינן הגיע לכאן בתקופת ג'אן גואן.
הוא בנה כאן הרבה אחוזות.
אך לאחר שחזר, החוזרות הללו ננטשו.
עם זאת, הם מכסים שטח רחב.
יש כאן גם שפע חדרים.
קטנטן, מישהו רימה אותנו.
אני סומך עלייך.
אדוני!
אדוני, אתה סומך על הכלב הזה ולא עליי?
- עזבו אם תרצו לחיות! - אין סיכוי!
אני ג'יה שיקי ממחוז דרום!
אני גיבור!
עלי להציל תחילה את העור שלי.
תן לי ללכת!
אני שמח שאתה כאן.
ביקרתם ברחוב הואאיואן?
תמהר!
מדוע אני מרגיש את ניחוח קטורת רחוב הקדושה עליך?
עשיתי את זה בעצמי.
- יש לו ריח נהדר. - קטורת רחוב הקדושה.
אני יודע איפה ון רן נמצא.
איפה היא?
- בוא נחליף. - סחר עם מה?
זמן.
הביאו לכאן את החיילים ואז אני אעביר אותה אליכם.
למי אתה מתעכב?
- זה השד הבוער! - איפה זה?
המפה שציירת מראה את הדרך.
גברים תמיד בוחרים בעבודה ... על פני נשים.
זה גורם לך להרגיש גאה.
אותו דבר לגביך, לא?
איפה ון רן?
הבעיה כאן. מספיק שאתה תקוע בבוץ,
למה אתה צריך גם לגרור אותי למטה?
מה הבעיה?
בעל חנות של חנות ניחוחות לא יכול להיות כל כך מפחיד.
בעל חנות? לא בדקת את הרקע שלה?
לא ראית את סיכת השיער שלבשה?
אני ראיתי את זה.
העסק הביא לה הון בחודשים האחרונים.
ון רן עמה שומרי ראש איתה בכל פעם שהיא יוצאת.
מה כל כך מיוחד במסיכת שיער יקרה שהיא לובשת?
זה לא רק סיכת שיער. באמת לא יכולת לדעת?
זו בבירור אומנותו של המאסטר מאו שון.
המאסטר מאו שון התחיל ליצור רק למלכות לפני 15 שנה.
אם היא יכולה לשים את ידיה על סיכת השיער שהוא יצר,
איך היא יכולה להיות סתם בעלת חנות רגילה?
האם אתה אפילו יודע את מי שחטפת?
ובכן ... אם היא לא ון רן,
מי היא יכולה להיות?
אם היא באמת מישהו ממשפחת המלוכה,
זה יכול להיות סוף הקריירה שלנו.
זה בלתי אפשרי.
חולית הזאבים הסתתרה באחוזה.
מלבד היותו ון רן,
מי עוד היא יכולה להיות?
אם אתה סומך עלי, אני יכול לשאול אותה בעצמי.
אדם עם לב נדיב ואמיץ,
אני מעריך את זה, אחי.
עזוב אותי!
אני רק קצין בדרגה השמינית.
אני מתנצל על זה.
בריונים! אני אזכור את כל הפרצופים שלך!
ברגע שאבא שלי יחזור, אני אביא אותו להרוג את כולכם!
האם אוכל לדעת מי אביך?
לאוזניים שלך לא מגיע לשמוע את שמו של דגל הכללי!
בכל צ'אנגאן,
ישנם למעלה מעשרה אלופי דגלים בדרגה השלישית.
האם אוכל לדעת מי מהם אביך?
אבי הוא וואנג זונגסי!
אתה מפחד עכשיו?
בגלל הישגיו הגדולים,
הקיסר הורה לאבי להנהיג את נציבי הקסי, לונגיו, שופנג והדונג.
הוא מפקד על ארבעה גדודים ברחבי הארץ!
לאף אחד לא היה כבוד כזה מאז יום היווסדו של טאנג הגדול!
אתה רק קצין שפל עם דרגה שמינית.
איך אתה מעז לקשר איתם לפגוע בי!
- סתום את זה - לעולם לא תצליחי עם זה!
עם התהילה מגיעים קורבנות ועם הכאב מגיע יוקרה.
יכול להיות שאני קצין שפל בדרגה שמינית,
אבל עבדתי קשה במו ידי וטיפסתי כל הדרך לכאן מכלום בשום אמצעי הכרחי.
אני לא נמצא מתחת לאבא שלך.
האם אתה עדיין רוצה לצאת מכאן בחיים?
האם אתה רוצה לראות את אביך שוב?
אתה נמצא כעת בסכנה חמורה.
אני היחיד שיכול להוציא אותך בחיים.
האם זה ברור? חזור על מה שאמרתי.
לא ברור.
איך אתה הולך להציל אותי?
אתה קפריזי.
אתה צריך מישהו להרצות אותך.
איש אינו מסוגל לכך עדיין.
אתה נמצא באחוזתו של הצ'מברליין פנג דלון.
כולם בבית המשפט הקיסרי יודעים שהוא מממן את כנופיית ה- Blaze,
אשר מבזבזים את האנשים.
אבל לפנג דאלון יש את ההגנה של הנסיך יונג.
איש לא יעז להעליב את הנסיך יונג רק לצורך חקירת עסקיו המוצללים של פנג דאלון.
אני שמאי בית הדין לשיפוט.
יכול להיות שאני בדרגה השמינית,
אבל אני לא יכול לעמוד מנגד ולהסתכל על כך שקצינים מבצעים שחיתות.
בעוד שחגיגת פסטיבל הפנסים עדיין נמשכת,
באתי לחקור כאורח.
אתה לא חושש מהסכנות?
בדיוק כמו שאמרתי, אני יכול להציל אותך.
יש לך את המילה שלי.
פשוט תעשו כדברי.
העלמה וואנג, ספר לי את הפרטים על מה שראית במחבוא של חולית הזאבים.
לא ראיתי את כנופיית ה- Blaze בתוך המחבוא של חוליות הזאבים.
אבל יש שני אנשים שעליכם לחקור.
הם ג'אנג שיאוג'ינג וון רן.
ון רן לקח אותי למחבוא ברחוב שיאוז'נג.
נראה כי ג'אנג שיאוג'ינג מכיר את ון רן.
ואז, היה לו הסכם עם חולית וולבן.
ראיתי אותו מצייר מפה לחולית הזאבים.
מפה של איפה? האחוזה של היועצת לין.
חומר הגלם המשמש בשד הבוהק ... הוא דיו.
דיו?
אבל דיו אינו דליק.
יש אחד כזה. בצפון-מערב יש נוזל שזורם מהסלעים.
יש עליה שכבה של שמן שחור והיא דביקה.
זה מרגיש כמו שומן מן החי.
האנשים קראו לזה "גריז אבן".
אם אנו מדללים את שומן האבן הזה,
ולערבב אותו עם שמן שומן או קיק,
זה לא ימות ברגע שהוא יצית.
לדברי ג'אנג שיאוג'ינג,
בזמן שהוצב באזור המערבי,
קופסת גריז אחת יכולה להרוג עשרות אנשים.
שומן האבן יידבק על אנשים ויגרום לאש לשרוף בלי סוף.
אי אפשר לכבות אותו. אפילו ג'אנג שיאוג'ינג עצמו אמר את זה
הוא מעולם לא ראה דלק כה חזק.
החיילים קיבלו את הכינוי "התופת".
אם...
אם חולית הזאבים מתכננת להשתמש בכמות גדולה של גריז אבנים
לשרוף את צ'אנג'ן על האדמה בלילה אחד,
הם ככל הנראה יצליחו.
גריז אבן זמין רק בג'יוקואן, יומן ויאנזו.
רק המקומיים והמיליציה שם יודעים על כך.
איש בעיר מעולם לא שמע על הדלק הזה.
פריט מסוכן כזה לא יכול להיכנס לצ'אנג'ן.
זה יכול.
זה פשוט צריך שם אחר ...
אז המכס ... לא יחשוד בכלום.
שומן האבן מפטל פיח סמיך כשהוא נשרף.
האנשים ביאנז'ו משתמשים בפיח שלה כדי לייצר דיו.
הדיו מיאנזו הוא בעל שם נרחב.
על פי התקנות של צ'אנג'ן,
חומר גלם ומוצרי הקצה הם באותה קטגוריה.
וזו הסיבה ... כאשר חוליית זאב העבירה את שומן האבן
הם יכולים פשוט לרשום את זה כחומר דיו.
ניסינו לאתר פריטים דליקים.
איש לא יצפה לחפש דיו.
בדוק את כל הדיו שהגיע היום.
כן!
[Su Transport]
צ'יף, האם אוכל להחזיר את המפתח של ארכיון מסד הנתונים?
- בחרת בג'אנג שיאוג'ינג מכיוון שהמאגר אמר לך לעשות זאת. - נכון.
לא הכרת אותו קודם. - כן.
ואז, מתי שמעת ממנו
שהוא ראה את שומן האבן בצפון-מערב?
מעכשיו עליכם להקשיב למה שאני אומר.
אם אתה לא מציית לי אפילו פעם אחת,
אשאיר אותך לגורלך.
לא, אם אתה מבין.
אל תדאג, יש לך את המילה שלי שלעולם לא אתן לך להיפגע.
וואנג זונגסי אכן יש בת.
היא בת 19 ושמה וואנג יונקסיו.
היא עדיין עלמה.
וואנג זונגסי?
אבל הוא חברו הקרוב של יורש העצר!
בגלל ששתיתי את היין שהגשת,
אני כמעט בטוח שתהרג לפני שאקבל משהו.
לא רק מוות.
אם אנשים יגלו את כנופיית ה- Blaze, מימנתי את בתו של הגנרל וואנג חטפה,
אפילו קברי אבותיי ייקרעו.
תעזוב אותה עכשיו!
אנחנו לא יכולים להרפות לה.
התמלוגים בצ'אנגאן לא יודעים את משמעות הרחמים.
אתה משחרר אותה ורגעים אחר כך הכוחות יצודו אותך.
בבוא העת, האם אדוניך יציע הגנה כלשהי?
או ... אנחנו יכולים פשוט לסיים את חייה?
צ'מברליין פנג, אולי אתה מוביל את כנופיית הבלייז,
אבל רשמית, אתה עדיין משרת את בית המשפט הקיסרי.
אתה לא יכול לבצע פשעים בצורה כה בוטה.
יש לי תוכנית להרוג שתי ציפורים באבן אחת.
אני יכול לעזור לך להיפטר מג'אנג שיאוג'ינג, כרצונך,
ולשלוח את הבטטה החמה הזו בבטחה. לא יהיו קצוות משוחררים. האח יואן! בבקשה תעזור לי.
צ'מברליין פנג, האם תקריב כמה מאנשיך? בהחלט.
בשם בית הדין לשפיטה אני יכול להגיש בקשה לחיל השומרים.
הכל יסודר.
שו בן, האם בחרת בג'אנג שיאוג'ינג למשימה זו
בגלל שהמאגר אמר לך?
או שזו הייתה ההחלטה שלך? תגיד לי את האמת.
אנו צריכים להיות אמון מלא בשבילו היום.
- מזכירה. - כן.
אני צריך עשרה גברים שיחקרו מישהו דרך בסיס הנתונים.
מי זה יכול להיות?
שו בן.
אם מישהו עשה משהו רישומי, המאגר יגיד לנו.
ג'אנג שיאוג'ינג!
תגיד לקוי צ'י ולאדונך הצעיר שהבית הזה הוא דמה?
המחבוא נמצא במקום אחר!
אני אסמן את המיקום בעזרת גלולה לעשן!
לחייב!
- חפש באזור זה! - ככה!
אבא.
מדווח!
צ'יף, זה מסמך מבית המשפט לשיפוט.
השמאי יואן מבית המשפט לשיפוט שלח לנו מסמך.
כתוב שהוא נמצא עם פנג דלון ממשרד העבודות.
הם חילצו את בתו של וואנג זונגסי, וואנג יונקסיו, מחולית הזאבים.
וואנג יונקסיו נמצא על ידי הגברים מבית הדין לשיפוט.
הם גם מצאו רמז משמעותי.
זה כמעט הזמן.
כשיגיע הזמן, כל העיר תואר בפנסים.
הקיסר עזב את הארמון.
עלינו להיות שם כדי לברך את בואו.
אנחנו לא יכולים להיות מאחרים.
לדבריו, ג'אנג שיאוג'ינג צייר מפה של אחוזת היועץ הימני
עבור חולית הזאבים.
מה אתה חושב על זה?
אני חושב...
פשוט לירוק את זה.
אני חושב שלנסיך העצר אין מנוף עליכם
אז הוא ניצל להתנקש בחייכם.
האם הם באמת חושבים שמאות השומרים באחוזה שלי הם רק להצגה?
כמה גברים מחוג הזאבים לא יכולים להזיק לי.
אבל ג'אנג שיאוג'ינג בגד באומה עבור האויב.
זהו חיוב נוסף בחשבון החיל.
כן.
כולכם מפוטרים.
אתה בטוח לגבי זה?
אתה יכול לסמוך עליי.
מישהו! עזרה!
עזרה!
תן לי ללכת!
עזרה!
נחטפים אותי!
הצילו אותי ותקבלו 5000 דולר בתגמול!
עזרה!
תקלל אותך, יואן זאי!
הבטחת לי שתציל אותי!
נתת לי את המילה שלך! אתה שקרן!
איפה אתה עכשיו?
איפה אתה?
שקרנים!
כולכם שקרנים!
קפטן ון.
נשבע בשם הדיוויזיה השמינית,
אני בהחלט אשמור על ון רן.
קאו פויאן.
ג'אנג שיאוג'ינג.
הניח את הנשק שלך ותחיה.
מה יש בבית?
אתה כבר לא יכול להתאפק.
הליווי המלכותי יגיע בקרוב.
הבחורה שאתה רוצה היא עם השד הבוער!
הכוכב שלי!
הכוכב שלי בשמיים!
תגיד לי. איפה שאר השד הבוער?
החשוד שלנו הוא קאו פויאן!
השאר אותו לי.
עמדו בצד! ההשלכות הן עליי!
צ'י צ'י מלונגיו! האם אתה חייל או גנב?
ציית לפקודה אם אתה חייל.
ליווי רויאל, חפש במקום זה!
כן, עקוב אחר ההובלה שלי! - אתה לא יכול להיכנס לשם.
- למה לי להקשיב לך? - אתה לא יכול להיכנס לשם! למה אתה מנסה לעצור אותנו?
לא! זו מלכודת! תגיד להם לסגת!
לחפש!
4:00 אחר הצהריים!
אש כורעת.
כל הגורמים–
- משהו קרה. - מה קורה?
בעולם הופכים להיות מוגדרים.
קטעים וכתוביות ניתנים על ידי צוות Chang'An Warriors הנפלא @ Viki